Lieblings Sätze von einem Apulanta-Lied

Es gibt Probleme bei der Übersetzung? Oder ihr wollt einfach mal loswerden, was ihr von einem Song haltet? Dann seid ihr hier richtig!

Lieblings Sätze von einem Apulanta-Lied

Beitragvon OlenOmena » 31. Okt 2005, 08:58

Hab nur gewundert was eure lieblings sätze sind! Oh ja und wenn ihr wollt erzähl uns warum.

Meine -
Jumala
Missä taivas on?
Missä jumala on, kun lauma polkee paikalaan?
Missä kuningas, joka meidät vaupautaa?

Warum? Weils sehr geistig ist.

und auch

Maanantai
En halunnut muuta kuin kaiken
Kivestä tehdyn kauluksen
Ja sehän on luonnollinen syy
Ja lopulta kaikki järjestyy.

Warum? weil man oft sich selbst zurückhält, und will nie wieder los. einfach poetic! :P

P.S darf man eigentlich sätze sagen - oder soll ich das was anderes nennen?
Benutzeravatar
OlenOmena
Apulanta-Fan
 
Beiträge: 35
Registriert: 20. Sep 2005, 15:52
Wohnort: Australien

Beitragvon Linnea » 31. Okt 2005, 18:40

Die Stelle die oben von Maanantai genannt wird finde ich auch sehr schön...so tiefsinnig aber irgendwie doch ganz einfach zu vertehn' :)
Konfus,konfus mein Bein ist nicht am Fuß...
Benutzeravatar
Linnea
Moderator
 
Beiträge: 82
Registriert: 3. Jun 2005, 13:46
Wohnort: Winsen/Luhe

Beitragvon esmee » 11. Apr 2006, 16:55

hm schwierig..mir fällt grad nur ein ein:
uuden maailman ensimmäinen aamun loisto on kuoleva kohtuun

obschon ich nicht genau weiss was damit gemeint wird...also wenn jemand das weiss?
Ich weiss nur: der Glanz des erstes Morgens einer neuen Welt ist beim sterben in der Gebärmutter :roll:

Naja eigentlich gefällt mir nur "uuden maailmain ensimmäinen aamun" das andere kann weg :P
Und mehr fällt mir grad nich ein :P
esmee
 
Beiträge: 4
Registriert: 11. Apr 2006, 16:49
Wohnort: Haarlem, Holland

Beitragvon Malte » 9. Okt 2006, 12:10

nett finde ich auch: sun kädessä on maailma :) aus muistijäljet
Ei saa ikinä seiso venessä..!
Benutzeravatar
Malte
Webmaster
 
Beiträge: 187
Registriert: 2. Jun 2005, 20:47

Beitragvon Linnea » 23. Dez 2006, 20:12

Sinun nenä on karvainen
minun kainalokuoppani hikinen
xD
Konfus,konfus mein Bein ist nicht am Fuß...
Benutzeravatar
Linnea
Moderator
 
Beiträge: 82
Registriert: 3. Jun 2005, 13:46
Wohnort: Winsen/Luhe

Beitragvon Suzie » 22. Apr 2007, 21:58

Silmämuna
annan teillä rauhoittavaa lääkettä

sinulla on iso kurkku, oijoi

Jälki
enkä tunne sua niinkuin ennen

Liikaa
mä kyllä tiedän mitä maalin alta paljastuu

Kaivo
wohoh, tämä kaivo on pimeä kaivo odottaa aina ammollaan

und noch einiges mehr, aber ich bin jetzt zu faul :roll:
"Perseelleen meni, ei voi mitään." (M.H.)
Benutzeravatar
Suzie
Apulanta-Fan
 
Beiträge: 98
Registriert: 2. Okt 2006, 22:33
Wohnort: Dorf / Sachsen

Re: Lieblings Sätze von einem Apulanta-Lied

Beitragvon senaatintori » 30. Jan 2009, 22:10

Aus Reunallat :
Rohkeus on voimaa .
Find ich ganz stark !!! Und so wahr !!!
Benutzeravatar
senaatintori
Apulanta-Fan
 
Beiträge: 175
Registriert: 30. Nov 2006, 08:33
Wohnort: Bayern


Zurück zu Songs

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron